Hvad er den engelske oversættelse af teksten til den sang Jumbo Hot dog ved Maskuludes fra Filippinerne?
Hvad er den engelske oversættelse af teksten til den sang Jumbo Hot dog ved Maskuludes fra Filippinerne?
(Video link [Tagalog kun] er på: http://www.youtube.com/watch?v=3WApFKofnA0)[Translated fra Tagalog til engelsk af Eric Gross] Jumbo Hotdog
Masculados (( Oversætter kommentar (TC) -. åbning audio-only er en telefonsamtale mellem en ung voksen mand og en ældre mand))
//START OVERSÆTTELSE //
((nummer, der ringes, telefon ringer))
Hej. (Hej.) Hallo? God aften po. (Hallo? God aften, hr.) O, sino 'til? (Hvem er denne "kalder"?) Si Lexter po. (Dette er Lexter, sir.) O, gabing gabi na. Sino gusto Mong kausap? (Det er allerede sent. Hvem vil du tale med?) Pwede po bang kausap si Kimberly? (Kan jeg tale med Kimberly, sir?) Hindi pwede! (( Hænger op telefonen.)) Hotel (Ingen måde!) (( Start af musik videoklip.))
Bare kom alongDon't være shyC'mon prøve itYou måske surprisedYou har intet at loseIf du patientIf du virkelig ønsker toJust følge mig [jumbo hotdogCan du tager det? Kan du tage det? Kan du tage det?] Jumbo hotdogCan du tager det? Vi har feelingsSo vil vi ikke lade dig slå os op [Jumbo hotdogCan du tager det?] Bare få onboardif dette er det din ting tooJust for funC'mon prøve itJust gå til itC'mon, gør det til den maxShow at du virkelig kan gør det * Bare kom alongDon't være shyC'mon prøve itYou kunne være surprisedYou har intet at loseIf du patientIf du virkelig ønsker toJust følge mig Åh, kidsAre du alle klar? Lad os gøre det ... * Åh, en flere timeLet s gøre det igen ... * Jumbo hotdogCan du tager det! ((Lukning lyd, to unge voksne mænd og en ældre mand.))
((Ringe dørklokken.))
Tao po. Tao po. (Der er en person på din dør. Der er en person ved døren.) (( Åbning dør))
Oo, sino ba yan? (Ja, hvem er der?) God aften po. (Godt aften, sir.) Oo (Yeah) God aften po sir. (God aften, hr.) Si Lexter po. Si Sultan po. (Jeg er Lexter, sir. Jeg er Sultan, sir.) Sultan! Lexter! Kayo ba '?!! Yong sa Masculados (Sultan Lexter Er du ikke med Masculados ((TC:?. En filippinsk musikalsk gruppe)) Kami nga po Kami nga po' hin (Det er os, sir Det er os, sir.. .) Kayo ba ang kumanta nang "Sana ang Mama?", "Lagot Ka", "Macho Papa"? (Du er dem, der sang "Forhåbentlig, Mama?", "Du vil være i knibe", " macho Papa "?) Sikat na Sikat na ang grupo ninyong Masculados ah. Ang lalaki nang katawan ninyo ah. Idol na idol ko nga Kayo eh. (Din gruppe, Masculados, er virkelig populære. Dine organer bliver stort. Du alle er virkelig mit idol.) Tak po sir. (Tak, sir.) O Anong ipaglilingkod ko sa inyo? (Tja, hvad kan jeg gøre for dig?) Nagpunta po kami rito para dalawin si Kimberly. (vi kom her, så vi kunne besøge, Kimberly, sir.) Øh ok, "hin Lang pala eh. (ok, lige for.) Ayos, Sabi ko Naman sa iyo eh. (Se jeg fortalte dig det ville være i orden.) Hindi pwede! (Ingen måde !) //SLUT OVERSÆTTELSE //